您好，我们是 Shibamata BnB 的房东 Shotaro 和 Kazue。
我们是一对夫妻，用心一起经营着这间民宿。

我们都非常喜欢海外旅行，这些年来去过许多国家。
我们也曾在海外生活过，在旅途中结识了来自不同文化和背景的许多人。

住在日本的时候，我们常常把自己的国家视为理所当然。
然而，当我们从日本之外的视角重新看待日本时，才再次发现它是多么特别。

作为一个岛国，日本孕育了非常独特的文化。
几乎只有日本人使用的日语、独具特色的饮食文化，
以及那些无法用语言完全表达的习俗和氛围，
在世界上都是独一无二的。

对于来到日本旅行的游客来说，语言障碍或英语不太通行，
有时可能会让人感到不便。
但我们相信，正是这种“不便”，
塑造了日本深厚而独特的文化。

在环游世界的过程中，
我们在许多国家感受到了人们的善意与温暖。
也经历了许多令人感动、难以忘怀的瞬间。
正因如此，作为日本的房东，
我们希望能为来到日本的海外旅客做一点回馈。

我们也真心希望能把更多日本的文化分享给世界。
因此，我们选择了 柴又（Shibamata） 作为这间民宿的所在地。

柴又是一个充满传统日本风情的美好地方。
它或许不像涩谷、新宿那样现代热闹，
也不像浅草那样人潮汹涌。
但柴又拥有只有在这里才能体验到的风景与时光。

如果您在热闹的观光景点中感到有些疲惫，
我们希望柴又缓慢而宁静的节奏，
能为您带来放松与安宁，
让您感受日本日常生活中安静而细腻的美。

我们无法用语言表达所有的一切，
但我们真心相信，
您在这里的停留将会成为一段温暖而有意义的回忆。
衷心希望您在 Shibamata BnB 度过的时光，
能成为您日本之旅中一段特别的记忆。